Министерство просвещения, науки и по делам молодежи КБР
ЦЕНТР НЕПРЕРЫВНОГО РАЗВИТИЯ

26 октября 2016 года некоммерческим партнерством «По содействию в поддержке и сохранении русского языка «Родное слово» в рамках реализации государственного контракта от 24.10.2016 №08.Р28.12.0082 проведен всероссийский семинар по вопросам обеспечения качества литературного перевода на русский язык произведений художественной литературы, созданных на языках народов Российской Федерации.

Участники всероссийского семинара обсудили вопросы обеспечения качества литературного перевода на русский язык произведений художественной литературы, созданных на языках народов Российской Федерации; вопросы эффективности проведенных мероприятий повышения квалификации специалистов в области литературного перевода; вопросы профессиональных затруднений специалистов в области литературного перевода и пути их преодоления и рекомендовали следующее. В рамках федеральной целевой программы "Русский язык" на 2016 - 2020 годы предусмотреть возможность реализации в 2017 году представленных ниже работ:

1. Продолжить реализацию курсов повышения квалификации по вопросам обеспечения качества литературного перевода произведений, созданных на языках народов Южного, Приволжского, Северо-Кавказского, Северо-Западного, Уральского, Сибирского, Дальневосточного федеральных округов Российской Федерации для преподавателей и учителей.

2. Разработать и апробировать программы повышения квалификации и профессиональной переподготовки переводчиков художественной литературы с языков народов Российской Федерации на русский язык, рассчитанные на 72 а.ч, 144 а.ч. и 250 а.ч. соответственно.

3. Провести мероприятия (семинары, конференции) на федеральном и межрегиональном уровнях, направленные на популяризацию национальных литератур России и обмен опытом в среде преподавателей по проведенным курсам повышения квалификации по вопросам обеспечения качества литературного перевода произведений, созданных на языках народов Российской Федерации.